{"id":186,"date":"2008-09-16T20:49:13","date_gmt":"2008-09-16T18:49:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.climatemonitor.it\/?p=186"},"modified":"2008-09-16T20:49:13","modified_gmt":"2008-09-16T18:49:13","slug":"il-potere-delle-parole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/?p=186","title":{"rendered":"Il potere delle parole"},"content":{"rendered":"<p>E&#8217; una questione di lingua evidentemente, altrimenti non saprei che interpretazione dare a quanto sto per raccontarvi. Le notizie sul clima si sa, abbondano, ma \u00c3\u00a8 certamente pi\u00c3\u00b9 facile trovarle in lingua inglese e quindi non sempre si riesce a dare la corretta interpretazione. Questa volta ci d\u00c3\u00a0 una mano il <a title=\"Leggi l'articolo del Corriere\" href=\"http:\/\/www.corriere.it\/scienze_e_tecnologie\/08_settembre_15\/polo_nord_ghiacci_d6c32d2c-8318-11dd-a6c8-00144f02aabc.shtml\" target=\"_blank\">Corriere della Sera<\/a>, lanciando l&#8217;ennesimo monito sulla riduzione dei ghiacci artici.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Alcuni giorni fa anche CM, nel suo piccolo, ha dedicato un p\u00c3\u00b2 di attenzione all&#8217;argomento in <a title=\"Leggi il post di CM: \" href=\"http:\/\/www.climatemonitor.it\/?p=161\" target=\"_blank\">questo<\/a> sagace articolo di Carlo Colarieti. Senza tornarci troppo su, vi riassumo il concetto: L&#8217;estensione dei ghiacci artici \u00c3\u00a8 in una fase di declino, tuttavia, come dimostrato dai dati del mese scorso, dopo il minimo registrato l&#8217;anno scorso, quest&#8217;anno c&#8217;\u00c3\u00a8 stata una certa ripresa. Fin qui tutto bene.<\/p>\n<p>Questa mattina apro il corriere e leggo che le cose stanno invece diversamente, specie se si tiene conto dello spessore del ghiaccio e non soltanto della sua estensione. L&#8217;articolo per\u00c3\u00b2 \u00c3\u00a8 un p\u00c3\u00b2 generico, allora cerco di andare alla fonte e la trovo facilmente nelle pagine dell&#8217;NSIDC (<em><a title=\"Visita il sito\" href=\"http:\/\/nsidc.org\/\" target=\"_blank\">National Snow and Ice Data Center<\/a><\/em>), dal quale provenivano anche le immagini che avete visto nel nostro precedente post.<\/p>\n<p>[photopress:Ice_extent.png,full,pp_image]<\/p>\n<p>La news pubblicata dall&#8217;NSIDC \u00c3\u00a8 stata ripresa anche dal <a class=\"zem_slink\" title=\"World Wide Fund for Nature\" rel=\"homepage\" href=\"http:\/\/wwf.org\/\">WWF<\/a>, forse la fonte del Corriere \u00c3\u00a8 proprio questa in effetti, ma non fa molta differenza, pi\u00c3\u00b9 o meno tutte e tre le pagine dicono la stessa cosa, e cio\u00c3\u00a8 che non sarebbe soltanto un problema di estensione, ma soprattutto di spessore. Non riesco tuttavia a capire come tanto l&#8217;NSIDC quanto il WWF dichiarino che l&#8217;Artico potrebbe far segnare un nuovo minimo quest&#8217;anno, visto che, con l&#8217;estate che volge al termine, \u00c3\u00a8 appena iniziata la fase di ripresa e l&#8217;estensione del ghiaccio \u00c3\u00a8 ancora superiore a quella dello scorso anno nello stesso periodo. Ma l&#8217;enigma linguistico \u00c3\u00a8 proprio qui. Sulla pagina news dell&#8217;NSIDC di ieri l&#8217;argomento era trattato cos\u00c3\u00ac: Non siamo ancora certi che il ghiaccio abbia raggiunto la sua minima estensione, ma attualmente \u00c3\u00a8 circa 160.000 miglia quadrate\u00c2\u00a0entro (within) il minimo raggiunto l&#8217;anno scorso e consistentemente\u00c2\u00a0sotto\u00c2\u00a0(below) la media delle misurazioni. Ora, sotto vuol dire inferiore, entro, vuol dire che non si pu\u00c3\u00b2 dire che \u00c3\u00a8\u00c2\u00a0circa 160.000 miglia quadrate sopra il valore minimo mai misurato.\u00c2\u00a0Cio\u00c3\u00a8 quest&#8217;anno, fatte le dovute riserve \u00c3\u00a8 andata meglio. Perch\u00c3\u00a8 non scrivere &#8220;sopra&#8221; invece di girarci intorno? E&#8217; cos\u00c3\u00ac grave dare una mezza buona notizia? Ma il WWF fa meglio. Alla data del 15 settembre, cio\u00c3\u00a8 ieri, quando la ripresa era gi\u00c3\u00a0 iniziata da qualche giorno, loro scrivono che non si hanno ancora dati certi sul raggiungimento del minimo, ma i valori stanno &#8220;flirtando&#8221; con quelli dell&#8217;anno scorso. Avete letto bene, i numeri flirtano, un difetto minimo rispetto alla loro grande virt\u00c3\u00b9 di non essere capaci di mentire, tant&#8217;\u00c3\u00a8 che in verit\u00c3\u00a0 dicono ben altro.<\/p>\n<p>Ma, e qui sono tutti daccordo, non \u00c3\u00a8 pi\u00c3\u00b9 un problema di estensione (e ci credo aggiungerei, visto che abbiamo avuto la nostra mezza buona notizia), \u00c3\u00a8 un problema di spessore. Infatti tanto i primi quanto i secondi dicono che se si tiene conto del fatto che il ghiaccio \u00c3\u00a8 probabilmente pi\u00c3\u00b9 sottile, la massa totale \u00c3\u00a8 certamente ai suoi minimi storici. Bene, ricorriamo a quelli che fanno queste misurazioni -non il WWF perch\u00c3\u00a8 un loro programma di ricerca nel settore partir\u00c3\u00a0 soltanto nel 2009- ma piuttosto il CRREL (<a href=\"http:\/\/www.crrel.usace.army.mil\/\" target=\"_blank\">US Army Cold Regions Engineer and Laboratory<\/a>),\u00c2\u00a0che segue un programma di monitoraggio dell&#8217;Artico con delle boe sia ancorate che flottanti equipaggiate con sistemi di rilevamento sonar (<a title=\"Leggi le specifiche tecniche\" href=\"http:\/\/www.crrel.usace.army.mil\/sid\/IMB\/iceinstr.htm\" target=\"_blank\">IPS, Ice Profiling Sonar<\/a>). Dalle loro pagine si capisce che il progetto \u00c3\u00a8 giovane ed anche molto complesso, basti pensare che il continuo movimento delle boe flottanti impedisce di tenere sotto controllo sempre la stessa zona ed implica l&#8217;impiego di numerosi algoritmi per ottenere un&#8217;immagine omogenea dal punto di vista spaziale e temporale. Bene, dopo molti calcoli e molte misurazioni al CRREL hanno elaborato una <a href=\"http:\/\/www.crrel.usace.army.mil\/sid\/IMB\/thickcli.htm\" target=\"_blank\">mappa della climatologia<\/a> dello spessore del ghiaccio artico ed affermano, in base ad un programma di misurazioni del 1999\u00c2\u00a0che attualmente lo spessore del ghiaccio \u00c3\u00a8 &#8220;con tutta probabilit\u00c3\u00a0&#8221; inferiore al recente passato. Ancora una volta \u00c3\u00a8 una questione linguistica, ancorata allo stesso\u00c2\u00a0concetto di &#8220;very high confidence&#8221; tanto caro ai climatologi di tendenza dell&#8217;<a class=\"zem_slink\" title=\"Intergovernmental Panel on Climate Change\" rel=\"wikipedia\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Intergovernmental_Panel_on_Climate_Change\">IPCC<\/a>.<\/p>\n<p>[photopress:Ice_Thickness.gif,full,pp_image]<\/p>\n<p>In conclusione, attualmente c&#8217;\u00c3\u00a8 pi\u00c3\u00b9 ghiaccio di quanto ce ne fosse l&#8217;anno scorso secondo la realt\u00c3\u00a0 dei numeri, almeno visto da sopra. Da sotto non si sa esattamente come stiano le cose ma si immagina non vadano tanto bene. Si direbbe che in questo caso la realt\u00c3\u00a0 non superi l&#8217;immaginazione, ma sia quest&#8217;ultima a darci le maggiori preoccupazioni.<\/p>\n<p>Ah, dimenticavo, sia sulle pagine del WWF che su quelle del Corriere tutta la faccenda \u00c3\u00a8 accompagnata da immagini di orsi polari che, nonostante appaiano in buona salute, in tutta evidenza lottano per la sopravvivenza. Suggerirei loro di cominciare a farsi pagare i diritti d&#8217;immagine invece di lasciarli al colosso mondiale della fotografia come fa il WWF (copyright WWF-canon).<\/p>\n<div class=\"zemanta-pixie\" style=\"margin-top: 10px; height: 15px;\"><a class=\"zemanta-pixie-a\" title=\"Zemified by Zemanta\" href=\"http:\/\/reblog.zemanta.com\/zemified\/9254963f-a6f9-4312-b04b-1bfb82b83495\/\"><img decoding=\"async\" class=\"zemanta-pixie-img\" style=\"border: medium none; float: right;\" src=\"http:\/\/img.zemanta.com\/reblog_e.png?x-id=9254963f-a6f9-4312-b04b-1bfb82b83495\" alt=\"Reblog this post [with Zemanta]\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"linkwithin_hook\" id=\"https:\/\/www.climatemonitor.it\/?p=186\"><\/div><script>\n<!-- \/\/LinkWithinCodeStart\nvar linkwithin_site_id = 1804759;\nvar linkwithin_div_class = \"linkwithin_hook\";\n\/\/LinkWithinCodeEnd -->\n<\/script>\n<script src=\"http:\/\/www.linkwithin.com\/widget.js\"><\/script>\n<a href=\"http:\/\/www.linkwithin.com\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.linkwithin.com\/pixel.png\" alt=\"Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...\" style=\"border: 0\" \/><\/a><script type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\" src=\"http:\/\/w.sharethis.com\/widget\/?wp=7.1.3\"><\/script><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-facebook nolightbox\" data-provider=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.climatemonitor.it%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F186&amp;t=Il%20potere%20delle%20parole&amp;s=100&amp;p[url]=https%3A%2F%2Fwww.climatemonitor.it%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F186&amp;p[images][0]=http%3A%2F%2Fimg.zemanta.com%2Freblog_e.png%3Fx-id%3D9254963f-a6f9-4312-b04b-1bfb82b83495&amp;p[title]=Il%20potere%20delle%20parole\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Facebook\" title=\"Share on Facebook\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/www.climatemonitor.it\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/facebook.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-twitter nolightbox\" data-provider=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.climatemonitor.it%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F186&amp;text=Titolo%20%20%20\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"twitter\" title=\"Share on Twitter\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/www.climatemonitor.it\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/twitter.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-linkedin nolightbox\" data-provider=\"linkedin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" title=\"Share on Linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.climatemonitor.it%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F186&amp;title=Il%20potere%20delle%20parole\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px;margin-right:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"linkedin\" title=\"Share on Linkedin\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/www.climatemonitor.it\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/linkedin.png\" \/><\/a><a class=\"synved-social-button synved-social-button-share synved-social-size-48 synved-social-resolution-single synved-social-provider-mail nolightbox\" data-provider=\"mail\" rel=\"nofollow\" title=\"Share by email\" href=\"mailto:?subject=Il%20potere%20delle%20parole&amp;body=Titolo%20%20%20:%20https%3A%2F%2Fwww.climatemonitor.it%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F186\" style=\"font-size: 0px;width:48px;height:48px;margin:0;margin-bottom:5px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"mail\" title=\"Share by email\" class=\"synved-share-image synved-social-image synved-social-image-share\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"display: inline;width:48px;height:48px;margin: 0;padding: 0;border: none;box-shadow: none\" src=\"https:\/\/www.climatemonitor.it\/wp-content\/plugins\/social-media-feather\/synved-social\/image\/social\/regular\/96x96\/mail.png\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E&#8217; una questione di lingua evidentemente, altrimenti non saprei che interpretazione dare a quanto sto per raccontarvi. Le notizie sul clima si sa, abbondano, ma<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.climatemonitor.it\/?p=186\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\">Il potere delle parole<\/span><\/a><\/div>\n<script>\n<!-- \/\/LinkWithinCodeStart\nvar linkwithin_site_id = 1804759;\nvar linkwithin_div_class = \"linkwithin_hook\";\n\/\/LinkWithinCodeEnd -->\n<\/script>\n<script src=\"http:\/\/www.linkwithin.com\/widget.js\"><\/script>\n<a href=\"http:\/\/www.linkwithin.com\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.linkwithin.com\/pixel.png\" alt=\"Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...\" style=\"border: 0\" \/><\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,4],"tags":[151,135,152,66,153,154,155,156,113],"coauthors":[],"class_list":["post-186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-generale","category-climatologia","tag-arctic-ocean","tag-features","tag-ice-data-center","tag-national-snow-and-ice-data-center","tag-northwest-passage","tag-sea-ice","tag-united-states","tag-world-wide-fund-for-nature","tag-wwf","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=186"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.climatemonitor.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}